Aucune traduction exact pour البطاقة الصحية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe البطاقة الصحية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • e) La formación y sensibilización de las madres en sesiones impartidas con la tarjeta médica;
    (ه‍) تثقيف الأمهات عبر عدة دورات تعطى مع البطاقة الصحية؛
  • Stamm (Austria) dice que en 1974 Austria instituyó un programa de salud materna e infantil denominado “tarjeta sanitaria de la madre y el niño”.
    السيدة شتام (النمسا): قالت إن النمسا قد بدأت برنامجا لصحة الأمهات والرضع يسمى ”بطاقة صحة الأم والطفل“ في عام 1974.
  • Una tarjeta de presentación del colon, por así decir.
    بطاقة تعريف القولون، لو صح التعبير
  • Está bien.
    وهو على البطاقةِ التي أعطيتُك. صح، حسنا حسنا
  • La entrega informada de las Cartillas de Salud para la Mujer, así como las guías para el Cuidado de la Salud, se consideran de gran trascendencia porque incorporan a la población inculcando un sentido de corresponsabilidad en el cuidado de la salud.
    ويعتبر إصدار بطاقات صحية للمرأة تتضمَّن معلومات وإرشادات بالرعاية الصحية على قدر كبير من الأهمية نظراً لأن ذلك يُقَرِّب ما بين السكان من خلال إعطائهم إحساساً بالمسؤولية المشتركة تجاه الرعاية الصحية.
  • El Sistema de Cartillas Nacionales de Salud es una estrategia de prevención y promoción de la salud, orientada a propiciar entre la población la adopción de hábitos, costumbres, actitudes y prácticas para proteger y conservar la salud, a lo largo de su línea de vida; esto es, desde su nacimiento hasta la etapa de adulto mayor.
    ونظام البطاقة الصحية الوطني هو استراتيجية تهدف إلى الوقاية الصحية والترويج الصحي من خلال تشجيع الأشخاص على اعتناق عادات وأعراف ومواقف وممارسات تؤدي إلى حماية الصحة والحفاظ عليها طوال الحياة، أي من المولد إلى الشيخوخة.
  • Existe colaboración binacional en consenso con los Estados Unidos de América para fortalecer el sistema de información binacional de referencia y contrarreferencia de pacientes, a través de la "Tarjeta Binacional de Salud en tuberculosis" para migrantes enfermos de tuberculosis, con objeto de dar continuidad al tratamiento, fortaleciendo el Programa "Vete sano, regresa sano".
    وأقيم تعاون ثنائي مع الولايات المتحدة لتعزيز إحالة المرضى بين البلدين ونظام إدارة معلومات الحالات، مع إدخال نظام البطاقة الصحية للدرن ليستعملها في البلدين المهاجرون الذين يعانون من الدرن لكفالة استمرار العلاج، دعماً لبرنامج "غادر البلد وأنت في صحة جيدة وعُد إليها في صحة جيدة".
  • Hasta ahora, todos los Tenedores son expertos en sus campos ¿no?
    أعني، حتّى الآن، كان جميع حاملي البطاقات خبراء في مجالاتهم، صح؟
  • 46) que, como los solicitantes de asilo con permiso de residencia temporal pueden ahora solicitar la llamada “tarjeta de control sanitario” que les permite ejercer la prostitución, se ha producido un incremento en el número de prostitutas registradas.
    ويذكر التقرير بشكل مباشر جدا (ص 56) أنه نظرا لأن طالبي اللجوء الحاملين لتصريح إقامة مؤقتة يمكنهم حاليا التقدم بطلب للحصول على ما يسمى بـ ”بطاقة فحص صحية“ تسمح لهم بالعمل في الدعارة، حدثت زيادة في عدد العاهرات المسجلات.
  • - Examen de los documentos internacionales concisos sobre evaluación de productos químicos, la clasificación de los pesticidas recomendada por la OMS y las fichas internacionales de seguridad química;
    - استعراض الوثائق الدولية الموجزة لتقييم المواد الكيميائية وتصنيف مبيدات الآفات الخطرة(20) الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية والبطاقات الدولية للسلامة الكيميائية؛